The official address is:
University of Iceland
Dunhaga 5 (Tæknigarður)
107 Reykjavík
Iceland
The map below displays the university area around CAC (zoom in for a better view). A bit to the right is the central bus terminal (BSÍ) which is the bus station stop if you take the bus from Keflavík airport.